wissenschaftliche Publikationen
Übersicht
Monographien
Narrating Friendship and the British Novel, 1760-1830. Milton Park: Routledge, 2017. Im Paperback veröffentlicht bei Routledge, 2019.
The study shows how friendship gives direction and shape to new ideas and novel strategies of plot, character formation, and style in the British novel from the 1760s to the 1830s. Proceeding from philosophical definitions of friendship as a bond that civilized public and private interactions and was essential for the attainment of happiness, British novels conceived the modern individual not in opposition to, but in interaction with society, contributing to and continuing Enlightenment debates about how to share the lives and the experiences of others.
Female Identity in Contemporary Zimbabwean Fiction. Bayreuth: Breitinger, 2005.
Situated at the interface of postcolonial criticism and gender studies, the study offers in-depth analyses of how Zimbabwean novels of the post-independence era combine oral narrative conventions with literary modes and genres of the written British tradition. The analyses focus on the identity construction and negotiation of the texts’ main female characters, arguing that Zimbabwean women’s identity is composed of traded layers and appropriated subject positions that appropriate the country’s colonial legacy as well as the aporias of contemporary culture.
Yoko Ono – In Her Own Write. Ihr musikalisches Schaffen und der Einfluß von John Lennon. Marburg: Tectum Verlag, 1999.
Das Buch behandelt Onos musikalische Veröffentlichungen im zwanzigsten Jahrhundert und zeigt ihre Entwicklung von der Avantgardekünstlerin zur Popmusikerin auf. Im Mittelpunkt stehen dabei die Songtexte Onos, die rhetorisch-poetisch analysiert und im Rahmen ihrer biographischen, feministischen und gesellschaftspolitischen Implikationen untersucht werden.
Herausgegebene Bücher
Katrin Berndt and Andrew Wells (eds). The ‘Second World’ in Contemporary British Writing. Göttingen: V&R unipress / Bonn University Press, 2024.
The thirteen contributions to this collection all explore or exemplify the ongoing British interest in the socialist world before 1990. In autobiography, fiction, film, history, and lexicography, these chapters show how contemporary Britain is engaging with the past project to build socialism in Europe, and what this means for the present and the future of our continent. Contributions come from a wide range of disciplinary and geographical backgrounds, and the volume is further enriched by a short story especially written for this book and by an in-depth interview with the author of a recent popular history of the GDR. Together, these chapters offer a unique perspective into contemporary British writing on the ‘second world’ and the enduring fascination with the failures of futures past.
Handbook of the British Novel in the Long Eighteenth Century . Hrsg. Katrin Berndt und Alessa Johns. Reihe Handbooks of English and American Studies. Hrsg. von Martin Middeke, Gabriele Rippl und Hubert Zapf. Berlin: DeGruyter 2022.
The handbook offers a comprehensive introduction to the British novel in the long eighteenth century, when this genre emerged to develop into the period’s most versatile and popular literary form. Part I features six systematic chapters that discuss literary, intellectual, socio-economic, and political contexts, providing innovative approaches to issues such as sense and sentiment, gender considerations, formal characteristics, economic history, enlightened and radical concepts of citizenship and human rights, ecological ramifications, and Britain’s growing global involvement. Part II presents twenty-five analytical chapters that attend to individual novels, some canonical and others recently recovered. These analyses engage the debates outlined in the systematic chapters, undertaking in-depth readings that both contextualize the works and draw on relevant criticism, literary theory, and cultural perspectives. The handbook’s breadth and depth, clear presentation, and lucid language make it attractive and accessible to scholar and student alike.
Heroism in the Harry Potter Series. Hrsg. Katrin Berndt and Lena Steveker. Farnham: Ashgate, 2011. Im Paperback veröffentlicht bei Routledge, 2016.
Taking up the various conceptions of heroism that are conjured in the Harry Potter series, this collection examines the ways in which the novels and films challenge the idealized forms of a somewhat simplistic masculinity associated with genres like the epic, romance and classic adventure story in order to develop new and genuine ways of expressing what a globalized world has applauded as ethically exemplary models of heroism based on responsibility, courage, humility and kindness.
Words and Worlds: African Writing, Theatre, and Society. Hrsg. Susan Arndt und Katrin Berndt. Trenton, NJ: Africa World Press, 2007.
This collection of essays by African writers, dramatists, and theatre practitioners such as Nuruddin Farah, Femi Osofisan, Lewis Nkosi, Susan Kiguli, and Zakes Mda offer new interpretations and rare insight in their readings of African literatures: addressing relationships between artists and audience, women and men, and Africa and Europe, the essays are wide-ranging thematically, but united in a common concern about the role of African fiction, theatre, writers, and artists in their countries socio-political and cultural processes and in transcontinental encounters.
Kreatives Afrika. SchriftstellerInnen über Literatur, Theater und Gesellschaft. Hrsg. Susan Arndt und Katrin Berndt. Wuppertal: Peter Hammer, 2005.
Was tut sich wirklich in Afrika? Was passiert an den spannenden Orten, im Theater, in der Literatur, in der politischen Diskussion? Es ist schwer, das kulturelle Treiben einzufangen, wenn man von Europa aus schaut. Das Buch lässt darum afrikanische Kulturschaffende von sich und ihrer Arbeit erzählen und reflektiert so gesellschaftliche, politische und kulturelle Prozesse aus der Innensicht.
Wörterbuch der Ethnologie. Hrsg. Bernhard Streck (Redaktion: Katrin Berndt). Wuppertal: Peter Hammer, 2000.
In achtzig ausgewählten Beiträgen werden die wichtigsten Begriffe der Ethnologie dargestellt und ergänzt durch ein Glossar von mehr als 200 Fachausdrücken, über 300 Kurzbiographien bedeutender Ethnologen und eine umfassende Bibliographie.
Reihenherausgeberschaften
Reflexionen des Gesellschaftlichen in Sprache und Literatur. Hallesche Beiträge. Herausgegeben von Katrin Berndt, Ines Bose, Thomas Bremer, Steffen Hendel, Andrea Jäger, Eva Kowollik, Daniela Pietrini, Sven Staffeldt und Susanne Voigt-Zimmerman, begutachtet vom Beirat der Reihe: Gerd Antos, Ursula Hirschfeld, Werner Nell und Angela Richter.
Michaela Kupietz und Christoph Collmann (Hg.). Beiträge zu aktuellen Forschungsthemen in der Sprechwissenschaft: Deutsch als Fremdsprache, Rundfunkmedien, Frühpädagogik und Sprechkunst. Band 10. 2021.
Iris Bauer, Yvonne Drosihn, Eva Kowollik, Tijana Matijević und Joanna Sulikowska-Fajfer (Hg.). Close Reading – Distant Reading: Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften. Band 9. Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft 2019 in Halle/Saale. 2021.
Carmen González Menéndez, Daniel Santana Jügler and Daniel Hofferer (eds.) Literature in a globalized context: 11th International Colloquium in Romance and Comparative Literature (Universities of Brno, Halle and Szeged). Halle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Promotionsstudiengang an der Internationalen Graduiertenakademie, 2020.
Alexandra Ebel (Hrsg.). Anwendungsbeispiele neuer und etablierter Analyseverfahren in der sprechwissenschaftlichen Phonetik und Rhetorik: Beiträge zum 5. Doktorandentag der Halleschen Sprechwissenschaft. Halle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Promotionsstudiengang an der Internationalen Graduiertenakademie, 2020.
Artikel und Buchbeiträge
Katrin Berndt. „Spieler in der Schlacht. Deutsche und britische Rockmusik im Fernsehmehrteiler Der gleiche Himmel (D/CZ/GB 2016)." Claudia Hartling, Susanne Vollberg (Hg.). Leidenschaft Filmmusik. Theorie - Praxis - Vermittlung. Marburg: Schüren, 2024. 211-221.
Katrin Berndt. "‘Writing on the Wall. The 'Second World' in Contemporary British Writing." Memorial Volume for. Christoph Houswitschka. Ed. Susan Brähler, Kerstin-Anja Münderlein and Sebastian Kempgen. Bamberg: University of Bamberg Press, 2024. 344-357.
Beitrag zu “Anon., False Friendship; Or, Nature in Masquerade (1799).” The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Hrsg. April London. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming [eingereicht, Druck in Vorbereitung].
Beitrag zu “Sylviana Pastorella [pseud.], The Cottage of Friendship (1788).” The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Hrsg. April London. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming [eingereicht, Druck in Vorbereitung].
Beitrag zu “Anon., The Life of Miss Catlane; Or, The Ill Effects of a Hasty Marriage (1788).” The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Hrsg. April London. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming [eingereicht, Druck in Vorbereitung].
Beitrag zu “Anon., Female Friendship: Or, The Innocent Sufferer (1770).” The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Hrsg. April London. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming [eingereicht, Druck in Vorbereitung].
Beitrag zu “Anon., The Test of Friendship: Or, The History of Lord George B and Sir Harry Acton (1769).” The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Hrsg. April London. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming [eingereicht, Druck in Vorbereitung].
Beitrag zu “Anon., Love and Friendship: or, The Fair Fugitive (1757).” The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1660-1820. Hrsg. April London. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming [eingereicht, Druck in Vorbereitung].
“‘Musick in their Company’: (Per)Forming Friendship and Early Enlightenment Sociability in Frances Brooke’s The History of Lady Julia Mandeville.” British Sociability in the European Enlightenment. Hrsg. Sebastian Domsch und Mascha Hansen. Cham: Palgrave Macmillan, 2021. 165-186.
“Paradise Lost: Intersections of Material, Cultural, and Emotional Poverty in NoViolet Bulawayo’s We Need New Names.” Representing Poverty in the Anglophone Postcolonial World. Hrsg. Verena Jain-Warden and Barbara Schmidt-Haberkamp. Göttingen: V&R unipress, 2021. 209-227.
“Trapped in Class? Material Manifestations of Poverty and Prosperity in Alice Munro’s ‘Royal Beatings’ and ‘The Beggar Maid.’ Neohelicon 47.2 (2020): 521-535. URL: https://doi.org/10.1007/s11059-020-00550-1 .
“Protestantism and Regional Identity in Alice Munro’s Short Fiction.” Proceedings Anglistentag 2017. Hrsg. Jochen Petzold und Anne-Julia Zwierlein. WVT: Trier, 2018. 281-292.
“Narrating Friendship and the British Novel, 1760-1830.” English and American Studies in German. Hrsg. Stella Neumann. Berlin: DeGruyter, 2018. 33-34.
“Muriel Spark, The Prime of Miss Jean Brodie (1961); The BBC Poll: Scotland’s Favourite Books – An SSL Debate.” Studies in Scottish Literature 43.2 (2017): 211-212.
“Science as Comedy and the Myth of Progress in Ian McEwan’s Solar (2010).” Mosaic – A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature 50.4 (2017): 85-101.
(mit Jennifer Henke). “Love, Age, and Loyalty in Alice Munro’s ‘The Bear Came over the Mountain’ (2001) and Sarah Polley’s Away from Her (2006).” Care Home Stories. Aging, Disability, and Long-Term Residential Care. Hrsg. Sally Chivers und Ulla Kriebernegg. Bielefeld: Transcript, 2017: 203-224.
“Citizens and the Community: Dimensions of Democratic Justice in Contemporary Black Canadian Writing.” Zeitschrift für Kanadastudien 37 (2017): 21-39.
“‘The Things We Are’: Alasdair Gray’s Poor Things (1992) and the Science of Man.” Anglica. An International Journal of English Studies 25.2 (September 2016): 125-140.
“Plotting Independence? Scottish Writing, Politics, and the Referendum.” Hard Times 97.1 (2015): 17-21.
“A Romance Subversion: Representations of Aristocratic Power in Thomas Holcroft’s Anna St Ives (1792).” Proceedings Anglistentag 2014. Hrsg. Jana Gohrisch und Rainer Emig. WVT: Trier, 2015. 169-180.
“‘To Escape the Prison of their Own Minds.’ The Tenth Anniversary of Chawton House Library.” Hard Times 94.2 (2013): 43-47.
“Civic Virtues in the Restless Polity: Sir Walter Scott’s Fergusonian Vision of British Civil Society in Redgauntlet (1824).” SECC – Studies in Eighteenth-Century Culture Vol. 41 (2012): 115-135.
“In Search of Transcultural Canadian History: Lawrence Hill’s Any Known Blood (1997) and The Book of Negroes (2007).” Beyond ‘Other’ Cultures: Transcultural Perspectives on Teaching the New Literatures in English. Hrsg. Sabine Doff und Frank Schulze-Engler. Trier: WVT, 2011. 157-173.
“Hermione Granger, or, A Vindication of the Rights of Girl.” Heroism in the Harry Potter Series. Hrsg. Katrin Berndt und Lena Steveker. Farnham: Ashgate, 2011. 159-176.
“Squinting at the European ‘Other’: Ironic Distance as Postcolonial Resistance Strategy in Ama Ata Aidoo’s Our Sister Killjoy.” Présence africaine en Europe et au-delà. Hrsg. Kathleen Gyssels und Bénédicte Ledent. Paris: L’Harmattan, 2010. 125-142.
“The Ordinary Terrors of Survival: Alice Munro and the Canadian Gothic.” Journal of the Short Story in English. Special issue (hrsg. Héliane Ventura): The Short Stories of Alice Munro 55 (2010): 19-35.
“The Limitations of the Chronotope. Female Longing for Unconstrained Space in Yvonne Vera’s Butterfly Burning.” A Sea for Encounters. Essays Towards a Postcolonial Commonwealth. Hrsg. Stella Borg Barthet. Amsterdam: Rodopi, 2009. 129-141.
“Friend or Foe? Traps of Loyalty and Friendship in Maria Edgeworth’s Helen.” Friends and Foes. Hrsg. Graeme Watson, Mairead Collins, Barbara Renzi und Elisabetta Viggiani. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 33-42.
“A State of Transition: Connotations of Pregnancy in Yvonne Vera’s Without a Name and Butterfly Burning.” Rites of Passage in Post-Colonial Women’s Writing. Hrsg. Pauline Dodgson-Katiyo und Gina Wisker. Amsterdam: Rodopi, 2009. 3-20.
“Shared Paradoxes in Namibian and German History: Lucia Engombe’s Kind Nr. 95.” Transcultural Modernities: Narrating Africa in Europe. Special Issue Matatu – Journal for African Culture and Society 36. Hrsg. Elizabeth Beker, Sissy Helff und Daniela Merolla. Amsterdam: Rodopi, 2009: 347-361.
“West African Literature.” English Literatures across the Globe. Hrsg. Lars Eckstein. UTB Studienbuch. Heidelberg: Quelle & Meyer, 2007. 61-85.
“Der weibliche Körper als Schauplatz postkolonialer Debatten. Beispiele aus der zimbabwischen Gegenwartsliteratur.” Hrsg. Monika Benedix und Stefanie Bietz. Frauenforscherinnen stellen sich vor. Band 9. Leipziger Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2007. 57-78.
“The Multi-layered Construction of Identity in Alexander Kanengoni’s Echoing Silences and Farida Karodia’s ‘The Red Velvet Dress.’” Texts, Tasks, and Theories: Versions and Subversions in African Literatures 3. Hrsg. Tobias Robert Klein, Ulrike Auga und Viola Pruschenk. Special Issue Matatu – Journal for African Culture and Society 35. Amsterdam: Rodopi, 2008: 175-190.
“The Female Body as a Site of Postcolonial Identity Construction in Two Metahistorical Zimbabwean Novels.” Identität und interkulturelle Beziehungen. Hrsg. Hyacinthe Ondoa. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2005. 105-127.
“Eloquent Silence as a Mode of Identity Construction in Chenjerai Hove’s Novel Bones.” The End of Unheard Narratives: Contemporary Perspectives in Southern African Literatures. Hrsg. Bettina Weiss. Heidelberg: kalliope paperbacks, 2004. 147-158.
“English as a Language of Self-defining in Yvonne Vera’s Novels.” Journal of Cultural Studies 3. 2 (2001): 604-611.
Beiträge für Lexika
“Yvonne Vera.” Metzler Lexikon Englischsprachiger Autoren. Hrsg. Ansgar Nünning. Stuttgart: Metzler Verlag, 2002. 597.
“Afrikanisch-amerikanischer Feminismus.” Gender Studies. Hrsg. Renate Kroll. Stuttgart: Metzler Verlag, 2002. 2-4.
“Afrikanisch-amerikanische feministische Literaturtheorie.” Gender Studies. Hrsg. Renate Kroll. Stuttgart: Metzler Verlag, 2002. 4.
“Mond.” Gender Studies. Hrsg. Renate Kroll. Stuttgart: Metzler Verlag, 2002. 276.
“Polygamie.” Gender Studies. Hrsg. Renate Kroll. Stuttgart: Metzler Verlag, 2002. 309.
weitere Publikationen
„Nachwort.“ Maria Edgeworth. Belinda. Übersetzt und mit Anmerkungen von Gerlinde Völker. Stuttgart: Reclam, 2022. 596-606.
“Translation and Transformation in the Age of Revolution (1750-1850), 23.-25. Juni 2016, U4 Network ‘Reverberations of Revolution’ in Cooperation with the Early Career Research Group ‘Multiple Modernities’, Göttingen (Konferenzbericht).” H/Soz/Kult. Web. N.P. (19. September 2016). www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-6706 .
“Games of Empires: An International Interdisciplinary Conference on the Historio-Cultural Features of Imperial and Transcultural Board Games, 21.-23. April 2016, Saarbrücken, Universität des Saarlandes (Konferenzbericht).” The European English Messenger – ESSE. Web. N.P. (1 June 2016). http://essenglish.org/messenger/blog/conference-report-games-of-empires-saarbrucken-2016/ .
“Friendship and Revolutionary Ideals in Helen Maria Williams’s Sentimental Novel Julia (1790).” The Female Spectator 16.4 (Herbst 2012): 3.
(mit Lena Steveker) “Introduction.” Heroism in the Harry Potter Series. Hrsg. Katrin Berndt und Lena Steveker. Farnham: Ashgate, 2011. 1-5.
(mit Susan Arndt) “Prologue.” Words and Worlds: African Writing, Theatre, and Society. Hrsg. Susan Arndt und Katrin Berndt. Trenton, NJ: Africa World Press, 2007. ix-xi.
“International Transcultura Symposium: ‘Playing by the Rules of the Game’, 10.-14. Juli 2006, Merzig (Konferenzbericht).” The European English Messenger – ESSE 15.2 (Autumn 2006): 93-95.
(mit Susan Arndt) “Prolog.” Kreatives Afrika. SchriftstellerInnen über Literatur, Theater und Gesellschaft. Hrsg. Susan Arndt und Katrin Berndt. Wuppertal: Peter Hammer, 2005. 7-11.
“Versions and Subversions. International Conference on African Literatures. Humboldt Universität Berlin, 1.-4. Mai 2002 (Konferenzbericht).” ACOLIT 50 (June 2002): 16-17.
Rezensionen
Lena Linne. Unlived Lives in English Literature. Rezension in Literaturwissenschaftliches Jahrbuch . Vol. 63, Issue I. Hrsg. K. Ridder, M. Bauer, S. Friede, G. M. Rösch, Ch. Strosetzki und A. Zirker. Berlin: Duncker & Humblot, (2022): 442-445.
“Andreas Langenohl, Ralph Poole, Manfred Weinberg (Hrsg.) Transkulturalität. Klassische Texte.” Rezension in Anglistik 28.1 (März 2017): 186-188.
“Alessa Johns. Bluestocking Feminism and British-German Cultural Transfer, 1750-1837.” Rezension in The BARS Review Spring Issue 47 (Spring 2016). Web. N.P. 8. Mai 2016. http://www.bars.ac.uk/review/index.php/barsreview/issue/view/6 .
“Frank A. Kafker and Jeff Loveland (Hrsg). The Early >Britannica<: the growth of an outstanding encyclopedia.” Rezension in Das Achtzehnte Jahrhundert 35.1 (2011): 121-123.
“Brendon Nicholls. Ngugi wa Thiong’o, Gender, and the Ethics of Postcolonial Reading; Arlene E. Elder. Narrative Shape-Shifting. Myth, Humor, & History in the Fiction of Ben Okri, B. Kojo Laing & Yvonne Vera.” Rezensionen in Wasafiri 65 (2011): 91-93.
“Gabriele Hußmann. Baum, Mond und leerer Spiegel.” Rezension in Anglistik 20.2 (2009): 203-204.
“Carlotta von Maltzan (Hrsg). African and Europe: En/Countering Myths.” Rezension in Mythos No 2: Politische Mythen. Hrsg. Peter Tepe. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2006: 278-280.
“Pia Thielmann. Hotbeds: Black-White Love in Novels from the United States, Africa, and the Caribbean.” Rezension in Research in African Literatures 37.1 (2006): 157-158.
“Bettina Weiss. Tangible Voice-Throwing: Empowering Corporeal Discourses in African Women’s Writing of Southern Africa.” Rezension in Anglistik. Mitteilungen des Verbandes deutscher Anglisten 16.2 (2005): 200-201.
“Inderpal Grewal and Caren Kaplan (Hrsg). An Introduction to Women’s Studies. Gender in a Transnational World.” H|Soz|u|Kult – Humanities, Sozial- und Kulturgeschichte. Web. N.p. 13.10. 2004. www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-4502 .
“Victor Samson Dugga. Creolisations in Nigerian Theatre.” Rezension in ZAA – Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 51.4 (2003): 476-477.
“Christiane Fluche. Palaver: Geschlechter- und Gesellschaftsdiskurs in Nigeria.” Rezension in ZAA – Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 51.4 (2003): 478-479.
“Susan Arndt. Feminismus im Widerstreit.” Rezension in Virginia - Zeitschrift für Frauenbuchkritik 15.29 (2000): 12-13.
“Thomas Bierschenk. Die Fulbe Nordbenins.” Rezension in Peripherie – Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt 18.72 (1998): 114-116.
“Jutta Franz. Politische Hemmnisse von Strukturanpassung.” Rezension in Peripherie – Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt 17.68 (1997): 95-97.
“Christoph Staewen. IFA – African Gods Speak.” Rezension in Peripherie – Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt 17.68 (1997): 100.
“Heidi Willer, Till Förster, Claudia Ortner-Buchberger (Hrsg). Macht der Identität – Identität der Macht.” Rezension in Peripherie – Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt 17.67 (1997): 103-105.
“Marianne Faithfull. Eine Autobiographie.” Rezension in Good Times – Musik der Sixties und Seventies 6.3 (1997): 55.
Übersetzungen
Susan Kiguli. “Femrite und die Rolle der Schriftstellerin in Uganda: Persönliche Einsichten.” Kreatives Afrika. SchriftstellerInnen über Literatur, Theater und Gesellschaft. Hrsg. Susan Arndt und Katrin Berndt. Wuppertal: Peter Hammer, 2005. 243-264.